Question

How does PTV Vissim handle grade-separated junctions?

Answer

Even if you draw links crossing each other, the program will not recognize this as an intersection unless you model connectors or any type of junction control (signal control, conflict areas, and/or priority rules).
For 3D mode you may enter a height value to any link/connector to show the different levels.