Question

How are merging areas modelled?

Answer

A merging area should be modelled as a single link with as many lanes as the main road plus the merging lane(s). Make sure to only use a single connector at the end of a merging area to connect with the remaining lanes.
On motorways, use the "free lane change" option for the links involved in order to increase capacity.